Siapa kau?
Kenapa kau di sini?
Cepat, katakan padaku!
Siapa kau sebenarnya?
Bawa lilinnya !
Untuk apa kalian semua hanya berdiri di situ?
Ambilkan lilin dan terangi ruangan ini segera!
Kau...
Kenapa kau disini?
Mungkinkah...
Tidak ada hal buruk yang akan terjadi kan?
Hei, Jan Sil.
Kau... Apakah kau merasakan sesuatu?
Kegelapan datang.
Kegelapan datang?
Apa maksudmu?
Apa yang kau maksud dengan kegelapan mendekat?
Apa artinya?
Ah! kegelapan datang karena Eonni menghalangi cahaya. (Eonni - kakak perempuan)
Siapa yang menyuruhmu kesini?
Menemuiku di Onyang malam itu...
Apakah kau juga disuruh oleh orang itu?
Apa yang orang itu perintahkan?
Menggodaku?
Kalau bukan, apakah itu untuk mencekik leherku dengan tangan ini?
Atau apakah kau bermaksud untuk mengambil kesempatan saat aku tertidur
untuk diam-diam membunuhku?
Cepat jawab!
Siapa yang sebenarnya menyuruhmu memata-mataiku?
Yang Mulia, hamba bukan mata-mata.
Hamba hanyalah sebuah jimat hidup.
Jimat hidup.
Yang Mulia!
Mohon redam kemarahanmu, Yang Mulia.
Dia hanya seorang shaman perempuan dari Istana Bintang
yang diperintahkan untuk melindungi kesehatan Yang Mulia. Dia bukan mata-mata.
Hanya seorang shaman. Bukan mata-mata?
Ya.
Silahkan memperlakukannya sebagai jimat bukan manusia.
Kalau begitu... Jika kau bukan manusia,
berani sekali kau menyentuh tubuhku?
Jawab!
Siapa yang bisa menjamin tangan ini tidak akan mencekik leherku?
Y-yang... M-mulia.
Yang Mulia...
Untuk menyentuh tubuh Yang Mulia dengan begitu berani,
Aku berhak menerima 10.000 kematian.
Tapi, beri hamba kesempatan untuk menjelaskan.
Penjelasan?
Coba jelaskan kalau begitu.
Meskipun musim alam ini berubah,
dia masih perlu beristirahat sebentar, agar bisa terus berputar.
untuk membuat bunga mekar.
Kesimpulannya, sebagai seorang raja, yang memikul negaranya di pundaknya,
beliau perlu istirahat lebih.
Aku dengar kau membaca Empat Buku dan Lima Klasik.
Kau benar-benar punya banyak alasan.
Tubuh Yang Mulia adalah dasar bagi kedamaian dan kemakmuran negara ini.
Dengan tubuh yang lemah, bagaimana Yang Mulia akan berempati terhadap masalah rakyat kebanyakan?
Pada waktu itu, hamba hanya ingin Yang Mulia bisa tidur.
Agar lupa mengenai masalah pemerintahan yang melelahkan dan sakit di hati Yang Mulia
Sehingga Yang Mulia bisa tidur dengan tenang.
Kau bilang sakit di hatiku.
Apa?
Karena kau adalah shaman, kau pasti mampu membaca pikiran orang lain.
Karena itukah kau berani menyentuhku?
Untuk membaca hatiku?
Hamba hanya mendengar Yang Mulia memangil nama seorang gadis dalam mimpi Yang Mulia.
Entah bagaimana, itu berhubungan dengan sakit di hati Yang Mulia.
Karena itulah hamba ingin menenangkan Anda, Yang Mulia.
Dan melanggar peraturan agar tidak menyentuh tubuh raja.
Bukan, dia bukanlah Yeon Woo.
Jika benar dia, maka bagaimana mungkin dia mendengar namanya sendiri dan masih tidak tersentuh?
Ini adalah kesalahpahaman. Ini adalah ilusi.
Yang Mulia.
Aku benar-benar harus melepaskan diri.
Usir gadis ini...
keluar dari istana.
Yang Mulia.
Kenapa kalian semua berdiri di situ?
Apa kalian tidak mendengar titahku?
Yang Mulia.
Beraninya kau!
Beraninya kau menyentuh tubuh raja?
Kupikir kau tidak ingin hidup lagi.
Karena kau telah ketahuan, maka kau harus menunggu hukumanmu diam-diam.
Beraninya kau menjawab perkataan Yang Mulia!
Cepat kurung dia dalam sel rahasia!
Baik.
Agassi!
Tuan, tolong ampuni dia.
Dia hanyalah seorang shaman dari Istana Bintang.
Ijinkan saya yang menghukumnya sesuai dengan peraturan shaman.
Dia telah melakukan kejahatan karena menyentuh tubuh raja,
dan kau masih berpikir untuk menggunakan peraturan shaman untuk menghukumnya?
Kenapa kalian semua berdiri di situ?
Seret gadis ini pergi cepat!
Menteri!
Di dahinya, aku akan memberinya cap dengan kata "kriminal" dan mengasingkannya.
Tanpa seizinku, tak seorangpun diizinkan untuk memberinya sesuatu bahkan setetes airpun tidak.
Baik.
Buka pintunya.
Ibu angkat.... Ibu angkat...
Tolong, buka pintunya.
Aku mohon padamu, tolong buka pintunya.
Tolong, aku mohon padamu!
Yang Mulia.
Ya, itu benar. Tolong perlakukan dia sebagai sebuah jimat bukan sebagai manusia
Karena kau bukan manusia, beraninya kau menggunakan tanganmu untuk menyentuh tubuhku?
Kelihatannya profesor telah menangkap gadis shaman itu.
Masalah ini... benar-benar tidak boleh bocor.
Kau mengerti?
Baik.
Pergi.
Kita sudah lama sekali tidak bertemu.
Profesor Ramalan.
Jangan terlalu gugup.
Aku tidak akan memakanmu.
Bahaya bagi seorang bangsawan untuk menilai seorang pejabat. Apa Anda tahu itu?
Tentu saja aku tahu. Bagaimana mungkin aku tidak tahu?
Tidak ada sebuah konspirasipun dimana shaman dari Istana Bintang dan Physiognomy tidak terlibat.
Itukah yang ingin kau katakan?
Maafkan kelancangan saya,
tapi jika Anda memahami itu dengan jelas... kenapa Anda datang ke sini?
Kau harus melihatnya dulu.
Bagaimana? Kelihatannya sangat menyakitkan, bukan?
Pastilah sangat menyakitkan.
Apa kau tidak akan bertanya padaku bagaimana aku bisa seperti ini?
Bagaimana Anda bisa terluka?
Beberapa waktu yang lalu, karena menolong seorang gadis shaman,
Aku terluka.
Di depannya, aku berpura-pura menjadi seseorang yang hebat.
Tapi beberapa orang asing datang dan mengacaukan segalanya.
Orang-orang asing itu mengatakan "profesor..."
Profesor telah membawa pergi shaman itu.
Jadi bagaimana? Mencoba menggunakan otakku.
Profesor.
Kalau begitu, dia adalah profesor Aritmatika Putri, bukankah begitu?
Ataukah, mungkin itu profesor sejarah Putri?
Tapi jelas bukan dia.
Profesor hukum tidak akan keluar dan melakukan hal seperti itu sendiri.
Kalau begitu, hanya tinggal satu...
...Kantor Physiognomy.
Dan di antara mereka, pastilah Profesor Ramalan.
Dimana gadis shaman itu sekarang?
Bagaimana saya bisa tahu dimana gadis shaman itu berada?
Saya hanya bertanggung jawab atas serangan klenik
dan pengaturan pengawal.
Selidiki semua prajurit dan pelayan di dalam ibukota.
Waktu itu, aku menyamar sebagai seorang biksu.
Jadi kenapa kau tidak menangkapku?
Itu karena...
Gadis itu telah melakukan kejahatan menggoda dan perzinahan.
Jadi kami ingin sekali menangkapnya dengan segera.
Setelah menangkapnya, dimana dia dipenjara?
Apakah di Yongsankang? -= Yangsankang: tempat yang digunakan untuk shaman yang diusir =-
Tidak. Bukan.
Dia penuh dengan energi jahat,
jadi kami mengirim dia jauh-jauh.
Jadi beritahu aku dimana dia terdaftar.
Dibuku tidak ada catatan mengenai namanya.
Dia telah melakukan hal yang terlarang.
Oleh karena itu, dia harus ditangkap.
Pangeran Yang Myeong.
Kelihatannya Anda berdua tergesa-gesa menuju tempat kediaman Raja.
Jangan katakan kalau Yang Mulia...
sedang sakit?
Kenapa kau bertanya?
Apakah kau berharap sesuatu yang buruk terjadi kepada Raja?
Ibu Suri Agung.
Selir Kerajaan tidak lagi ada di istana,
apa alasanmu untuk terus keluar masuk istana?
Aku peringatkan saat kau memasuki istana, kau harus berhati-hati terhadap permintaan Raja sebelumnya
Jangan katakan padaku kau telah melupakan itu.
Apa yang Anda pikirkan, Ibu Suri Agung?
Dia pasti masuk ke istana karena dia khawatir terhadap Yang Mulia.
Apakah itu tidak benar?
Akhir-akhir ini aku telah mendengar...
...orang-orang jahat telah berkumpul disekitar Anda.
Itu... tidak ada hubungannya denganku.
Seperti kata pepatah, tidak ada asap, tanpa ada api.
Atau bisa dikatakan jika disitu ada bau untuk diikuti, itu bukanlah berasal dari lalat tapi itu karena bau busuk yang menempel di tikus.
Tapi,
Kau harus selalu ingat itu.
Selama aku masih hidup,
kau tidak akan pernah menjadi Raja.
Kau mengerti?
Kau mengerti semua ini?
Mari kita pergi, Ratu.
Ibu Suri Agung.
Ibu Suri Agung, kekuatan Anda tidak seperti dulu lagi, tidak bisa menikmati sesuatu secara penuh.
Jadi aku merasa sedikit sedih.
Apa yang kau katakan?
Lalat-lalat tidak berkumpul di sekitar rumah saya karena bau busuk,
tapi dikarenakan Raja belum juga memiliki keturunan.
Jika Anda mengharapkan agar Raja aman,
Ibu Suri Agung, harus hidup sampai melebihi 100 tahun.
Sungguh mengkhawatirkan.
Karena sepertinya saya bisa hidup lebih lama daripada Anda.
Meskipun Anda hidup, Anda harus mengisinya dengan kekhawatiran.
Saya berdoa untuk kesehatan Anda dan umur panjang.
Saya akan menjengukmu lebih sering untuk menghiburmu.
Jadi... Tetaplah sehat.
Apakah Anda benar-benar baik?
Bagaimana kesehatan Yang Mulia?
Seperti yang Anda lihat, Aku sehat seperti biasanya.
Aku sehat.
Syukurlah.
Saya dengar para pelayan kebingungan semalam.
Jadi saya pikir kesehatan Anda memburuk.
Tidak ada yang terjadi.
Jangan khawatir.
Anda harus kuat.
Agar tidak ada lagi pendukung jahat Pangeran Yang Myeong...
...bisa berkembang lagi dan menimbulkan masalah.
Kenapa Anda seperti ini, Ibu Suri Agung?
Mereka bertindak atas kemauan mereka sendiri.
Bagaimana mungkin Pangeran Yang Myeong punya pemikiran seperti itu?
Pangeran Yang Myeong.
Keberadaan orang itu
sudah menjadi ancaman bagi Yang Mulia.
Anda harus lebih sehat, Yang Mulia.
Yang Mulia harus cepat memberikan keturunan.
Ini lebih penting lagi.
Anda harus menjaga jarak dengan Pangeran Yang Myeong.
Hanya dengan cara ini...
Yang Mulia bisa mengamankan tahta kerajaan.
Apa Anda mengerti?
Pangeran Yang Myeong.
Ibu.
Apa yang ibu doakan dengan begitu khusyuk?
Aku selalu berdoa untuk kesehatan Yang Mulia, raja.
Aku juga selalu memohon pertolongan dari Budha untuk memberikan Yang Myeong seorang istri yang cantik.
Dan hanya itu.
Kenapa kau datang menemuiku?
Bahkan meski tanpa hiasan rambut,
rambut ibu masih tetap kelihatan begitu indah.
Meskipun aku telah mengabdikan diri untuk Budha...
Aku masih belum bisa benar-benar melupakan masa lalu.
Sampai hari ini, aku belum siap untuk mencukur rambutku dan menjadi seorang biksuni.
Saat akhirnya aku bisa melupakan semua masalahku, aku akan...
Atau...
biarkan rambutmu.
Tak seorangpun bisa memperkirakan masa depan
Jika Baginda Raja mengalami kejadian buruk,
mungkin ibu akan menjadi Ibu Suri.
Pangeran Yang Myeong.
Bagaimana kau bisa mengatakan hal pengkhianat seperti itu?
Tidakkah kau tahu bahwa keamanan Raja adalah keamananmu?
Bagaimana mungkin aku tidak tahu?
Sejak aku kecil,
Ibu selalu mengajariku hal ini.
Pangeran Yang Myeong Gun.
Sebuah pohon diharapkan untuk berdiri tegak, tapi angin tidak pernah berhenti.
pada akhirnya angin akan membuat pohon itu bengkok dan patah.
Tolong.
Apapun itu, jangan diguncang badai.
Kau benar-benar tidak boleh goyah.
Hanya dengan begini, raja bisa merasa tenang menduduki tahtanya.
Dan Pangeran Yang Myeong juga akan selamat.
Pangeran Yang Myeong Gun.
Ibu.
Apa kau percaya reinkarnasi?
Hatiku hampa.
Aku tidak punya minat akan kekuasaan.
Terhadap kekayaan dan kemuliaan, aku juga merasakan hal yang sama.
Aku sudah mengosongkan jiwaku dari semua keinginan akan hal-hal tersebut.
Hanya saja...
Orang itu...
Jika ada hal seperti kehidupan lain,
ada seseorang, aku ingin bertemu dengannya lagi.
Aku takut dia tidak akan bisa mengenaliku.
Aku takut bahwa kali ini juga, dia masih tidak akan memilihku,
tapi memilih orang lain.
Aku takut, walaupun aku sudah bertemu dengannya,
aku mungkin akan kehilangan dia lagi.
Hanya inilah yang kuperdulikan.
Kemana aku harus pergi,
sehingga aku bisa bertemu denganmu?
Apa kau pikir bahwa Yang Myeong hyeong,
adalah seseorang yang akan melakukan hal itu?
Kau adalah orang yang sangat memahami kakakku.
Katakan padaku.
Apakah Yang Mulia mencurigai maksud Pangeran Yang Myeong?
Bagaimana mungkin aku mencurigai kakakku sendiri?
Karena akan ada orang di sekelilingnya yang akan dengan sengaja membuatnya goyah.
Aku takut bahwa sebelum dia goyah, dia akan memutuskan.
Aku hanya khawatir.
Bukankah ini lucu?
Diatas tahta ini,
bahkan kakak kandungku sendiri, aku harus melihatnya sebagai musuh politikku.
Terutama hari ini,
Aku merasa kedudukan ini begitu melelahkan.
Pada waktu itu, hamba hanya ingin Yang Mulia bisa tidur.
Agar lupa mengenai masalah pemerintahan yang melelahkan dan sakit di hati Yang Mulia
Sehingga Yang Mulia bisa tidur dengan tenang.
Silahkan sampaikan titah Yang Mulia.
Catatan daftar anggota shaman Istana Bintang,
bawalah kemari untuk diperiksa.
Apa yang Yang Mulia ingin hamba periksa?
Sekalian, catat semua gerakan Menteri Yun.
Yang Mulia ingin hamba mencari tahu apakah dia adalah mata-mata Menteri Yun,
ataukah ini karena Yang Mulia ingin saya memastikan bahwa dia bukan mata-mata?
Yeon Woo...
Tidak, Yeon Woo...
Yeon Woo...
Anakku...
Anakku tersayang.
Kau masih hidup.
Cuaca begitu dingin,
kenapa kau memakai baju yang begitu tipis?
Apa yang akan kau lakukan jika kau terkena flu?
Apa itu sakit?
Apa itu berat?
Tidakkah kau kedinginan?
Tidakkah kau merasa ketakutan?
Katakan sesuatu.
Ibu.
Ya.
Kau harus...
menjaga dirimu.
Ibu.
Apa Anda tidak perduli dengan Agassi?
Bukankah Anda seorang shaman?
Mereka bilang mereka akan men-cap wajah Agassi.
Aku akan menerobos pintu penjara dan...
Diam!
Aku sedang berpikir.
Apakah Anda akan menyelesaikan semuanya hanya dengan berpikir?
Agassi kami,
karena siapa,
dia tidak bisa bernafas dengan baik di tempat yang sempit dan gelap.
Lebih baik pergi menghadap Baginda Raja,
dan mengatakan pada beliau yang sebenarnya.
Katakan pada Baginda Raja bahwa shaman Wol yang telah beliau perintahkan untuk di eksekusi...
....sebenarnya adalah Heo Yeon Woo.
Tutup mulutmu!
Jika kau berani sekali lagi,
berbicara omong kosong sembarangan,
Aku akan merobek mulutmu.
Aku sedang memikirkan jalan keluarnya.
Jangan ganggu konsentrasiku! Cepat keluar.
Orabeoni, ini aku, Yeon Woo.
Ini sudah waktunya bagi kita untuk membaca buku bersama.
Biar kulihat, buku mana yang harus kita baca hari ini?
Orabeoni, wajahmu penuh dengan kekhawatiran.
Ibu.
Sebelumnya, kau sudah baik-baik saja. Bagaimana bisa kau jadi seperti ini lagi?
Yeon Woo. Yeon Woo kita. Dia datang menemuiku.
Ibu.
Sepertinya dia ingin mengatakan sesuatu.
Dia ingin... dia ingin mengatakan sesuatu padaku.
Anak baik dan jujur itu. Dia tidak mengatakannya karena takut itu akan menyakiti hatiku.
Dia hanya menangis.
Anak yang malang itu.
Anakku.
Ada apa? Apakah Anda tertusuk jarum lagi?
Ini tidak benar.
Ini bukan pertama kalinya jari Anda tertusuk jarum,
jadi apa yang tidak terasa benar?
Aku bilang rasanya tidak benar, maka rasanya tidak benar.
Lihat, bagian baju resmi suamiku yang ingin kusulam sekarang ternoda oleh darah.
Kalau begitu Anda harus tidur lebih awal,
dan melanjutkan sulamannya saat Anda sudah pulih besok.
Putri... ada apa?
Aku akan menemui ibu untuk mengajariku.
Putri, ini sudah larut.
Putri! Putri!
Uibin. (Suami Putri)
Suamiku!
Ibu.
Suamiku, ada apa dengan ibu?
Aku baru saja membawa ibu kembali dari rumah lama kami.
Kau sudah lama sekali tidak pernah ke sana.
Kenapa kau tiba-tiba pergi ke sana lagi?
Maaf merepotkan Anda. Tolong jaga ibu.
Pelayan Park. Ambilkan kunci ruangan.
Baik, Tuan.
Kenapa anak itu datang dalam mimpiku?
Dia sudah mati, tapi kenapa dia datang ke dalam mimpiku?
Maafkan hamba.
Hamba hanya mendengar Yang Mulia memanggil nama seorang gadis dalam mimpi Yang Mulia.
Entah bagaimana, itu berhubungan dengan sakit di hati Yang Mulia.
Karena itulah hamba ingin menghibur Anda, Yang Mulia.
dan melanggar peraturan agar tidak ' menyentuh tubuh raja.
Apakah kalian koki istana?
Ya.
Pagi ini, apa kalian memberiku sup rebus yang sama lagi untuk sarapan?
Ya.
Jadi, apa kalian ingin aku makan itu sepanjang waktu dan mati?
Jika kalian memberiku sup rebus lagi, aku tidak akan membiarkan kalian. Ingat itu.
Bagaimana bisa Baginda Raja menjadi dingin lagi?
Lain kali kita tidak boleh menyajikan sup rebus lagi, bukan?
Kemarin, senyum Baginda Raja lebih baik daripada sekarang.
Benar.
Sup rebusnya begitu lezat, aku makan dengan lahap.
Beliau mengatakannya dengan tersenyum.
Andai saja aku bisa melihat senyum beliau lagi, maka itu akan bagus.
Ra...Ratu, Yang Mulia.
Yang Mulia, kami pantas mati.
Pelayan dari istana maka kalian semua?
Cepat hukum mereka segera!
Lupakan, Dayang Jo.
Your Majesty's complexion has somewhat improved?
tidak ada berita yang lebih bagus daripada ini.
Aku tidak akan keberatan. Kalian semua tidak perlu khawatir.
Ratuku, apa yang baru kau katakan?
Sangat tidak baik mengatakan hal seperti itu.
Di dalam istana, ada rumor yang beredar mengenai hubungan antara Baginda Raja dan aku.
Rumor apa?
Mengatakan bahwa penyakit Baginda Raja adalah salah saya.
Dan bahwa Baginda Raja menjadi sehat,
karena Baginda Raja menyembunyikan seorang wanita secara diam-diam.
Kenapa Baginda Raja membiarkan seorang wanita ada di sampingnya?
Atas hal ini, Ratu harusnya lebih tahu daripada siapapun bahwa Baginda Raja bukanlah orang seperti itu.
Jangan membahasa rumor ini lagi.
Jika rumor ini tersebar keluar istana,
apa yang akan dipikirkan oleh rakyat mengenai Raja negara ini?
Jadi tolong,
ijinkan aku untuk pergi ke Kediaman Raja kapanpun saya ingin pergi.
Ini jelas karena saya tidak bisa berada di sisi Baginda Raja
sehingga rumor ini mulai menyebar.
Tapi tidak perduli Kementrian Astrologi atau Istana Bintang.
Akan lebih baik jika kalian berdua tetap terpisah di dalam istana sampai malam pertama dilaksanakan.
Jadi, sebagai istri yang sah
apakah aku masih harus menahan penghinaan ini?
Sekali lagi, tolong tunggulah lebih lama lagi, Ratuku.
Setelah kau melaksanakan malam pertama, rumor itu akan hilang dengan sendirinya.
Tapi, tidak ada cara untuk mengetahui kapan Baginda Raja akan jatuh sakit lagi.
Jangan khawatir mengenai hal itu.
Sebenarnya, Ibu Suri telah menempatkan seorang shaman,
sebagai jimat di samping raja untuk melawan roh jahat.
Apakah Anda bilang sebuah jimat untuk mengusir roh jahat?
Ya.
Yang Mulia kelihatannya membaik, ini juga berkat shaman perempuan itu.
Jadi kau harus punya keyakinan dan tunggulah lebih lama lagi.
Apa benar bahwa para pekerja membeku kedinginan di propinsi utara?
Cuacanya biasanya dingin di daerah utara.
Kalau begitu orang yang pernah kusebut terakhir kali, Pi... Han...
Pi Han Do.
Dia pergi dengan selamat kukira.
Cuacanya biasanya dingin di daerah utara.
Jadi kau bilang bahwa kita harus membiarkan rakyat di Utara membeku sampai mati?
Kirimkan bantuan segera sehingga rakyat bisa menghadapi musim dingin.
Baik, Yang Mulia.
Ah. Aku lupa satu hal.
Pi...
Mungkinkah itu Pi Han Do?
Pi... maksudku adalah lingkungan yang terkena bencana perlu diselidiki juga.
Juga kasus penyuapan yang kusebutkan terakhir kali yang melibatkan Pejabat Aparatur,
Kudengar bahwa kau belum melaksanakan perintahku yang sebelumnya untuk menyelesaikan masalah penyuapan itu.
Aslinya tidak banyak jadi kita tidak perlu merasa tertanggu akan hal itu.
Tapi uang suap itu semua dikumpulkan dari mengekploitasi rakyat,
Ah, mereka tidak gratis, begitu saja.
Bagaimana menurutmu, Menteri Yun?
Kata-kata Yang Mulia benar, akan tetapi, itu bukan masalah besar.
Berat bagi rakyat untuk menyisihkan sedikit uang untuk hidup.
But these things were squeezed from the blood and sweat of the people.
Itu harus dikembalikan secara penuh.
Berapapun jumlah yang di dapat dari suap selain baju bagus dan kekayaan harus di kembalikan pada seluruh rakyat.
Mari kita akhiri pertemuan dengan ini.
Benar. Menteri Keuangan, aku ingin menanyakan sesuatu padamu.
Silahkan tanyakan, Yang Mulia.
Apakah perkembangan pembangunan Rumah Boyeong berjalan dengan baik?
Jika Yang Mulia khawatir,
Anda seharusnya melihatnya sendiri Yang Mulia.
Benarkah, itu adalah ide yang bagus.
Tapi, itu membuatku berpikir bahwa aku mungkin sudah sangat terlambat.
Kali ini Yang Mulia akan bisa mendapatkannya.
"Pi, Pi, Pi." Dengan merubah caranya mengatakan itu, beliau jelas-jelas mempermainkan kita.
Beliau, pasti mengetahui sesuatu?
Tapi aku tidak tau kenapa kita belum mendapatkan tanggapan apapun dari beliau.
Beliau jelas mencoba mengancam kita dengan kata-kata.
Bahkan jika beliau menyelidiki masalah Rumah Boyeong,
beliau juga akan mengerti bahwa itu sudah sangat terlambat.
Jadi, menurutmu beliau sudah menyerah.
Daripada menyerah, beliau sedang menunggu kesempatan.
Kesempatan? Kesempatan apa?
Daripada bersikap dan berlagak seperti kau selalu mengetahui sesuatu,
tidak bisakah kau memberitahu kami sekalian?
Kesempatan, kesempatan apa yang kau maksud?
Beliau sedang menunggu untuk menangkap basah semua orang.
Ratu memohon untuk menghadap.
Apa kau bilang?
Apa kau bilang Shaman Jang telah ditunjuk sebagai kepala di Istana Bintang?
Ya.
Ya, anak angkatnya telah menjadi jimat,
untuk menangkal roh jahat di dalam istana.
Ini pastilah perintah Ibu Suri Agung.
Jadi ayah demi aku, tolong pergilah ke istana Ratu dan mintalah sebuah petisi.
Petisi?
Meskipun dia adalah jimat shaman yang rendah,
tapi dia tetaplah seorang perempuan.
Aku sudah memutuskan bahwa aku tidak bisa membiarkannya berada di sisi Raja.
Apa kau memintaku untuk memohon pada Ibu Suri
agar segera menyingkirkan shaman perempuan yang dikirimkan ke sisi Baginda Raja?
Tapi...
Beberapa hari terakhir ini, aku mengalami mimpi yang membingungkan.
Kesehatan Baginda Raja telah mengalami perkembangan akhir-akhir ini.
Aku tidak tahu tapi itu membuatku merasa tidak nyaman.
Ratu, apa kau merasa cemburu terhadap seorang shaman rendahan?
Bahkan jika Baginda Raja dingin terhadapmu,
Baginda Raja tidak akan memiliki perasaan terhadap shaman perempuan rendahan.
Shaman Jang telah kembali.
Jang Nok Yeong itu...
Angin apa yang membawamu ke sini?
Saat aku sedang mengendalikan kantor, aku harap aku bisa datang kesini setiap hari.
Untuk menemui akhir-akhir ini, jadi semakin sulit.
Mohon maafkan hamba karena mengabaikan Anda.
Kedudukan Menteri ini membuat saya sibuk sehingga tidak punya banyak waktu luang.
Aku paham sekali.
Bagaimana kau bisa mendapatkan kedudukan ini?
Menurutmu siapa yang telah membuatmu mencapai posisi ini?
Beraninya kau sombong di depanku?
Wanita tua itu masih berpikir dia memiliki kekuatan besar ditangannya.
Karena kau sudah datang ke sini, Menteri Yun, apa yang ingin kau bicarakan denganku?
Saya dengar Anda menempatkan Shaman Jang kembali di Istana Bintang sebagai kepala shaman.
Jadi, kenapa?
Istana Bintang sudah memiliki kepala shaman.
Dia hanyalah kepala shaman sementara.
Kemampuannya sama sekali tidak bisa dibandingkan dengan Shaman Jang.
Tapi bukankah Shaman Jang terlibat dalam insiden 8 tahun yang lalu?
Bagaimana jika dia berbicara?
Shaman Gwon juga terlibat dengan masalah yang melibatkan ibu Pangeran Wi Seong.
Sejauh mana bahaya pergi, mereka berdua sama saja.
Tapi itu terjadi lama sekali.
Bukankah 8 tahun itu cukup lama?
Sekarang kita membutuhkan kemampuannya.
Di seluruh Joseon, tidak ada seorang shaman yang bisa menandingi bakatnya.
Bagaimana mungkin aku tidak memanfaatkan dengan baik pembunuh ini?
Jika dibandingkan, ambisi Shaman Gwon akan kekuasaan lebih besar.
Dia lebih mudah untuk dikontrol.
Dan kita tidak tahu banyak mengenai Shaman Jang.
Mereka yang sulit dikontrol sangatlah berbahaya.
Semakin berbahaya dia, maka aku perlu membuatnya agar tetap berada di sisiku.
Yang Mulia.
Menteri Yun, apa yang begitu kau takutkan?
Bagaimanapun, itu semua adalah masa lalu dan situasinya telah berubah.
Hal yang terpenting adalah....
Orang yang sudah mati... mereka tidak bicara.
Kami bertindak atas dasar perintah, keluarkan dia dari sana.
Baik.
Shaman Wol.
Shaman ini diperintahkan untuk melaksanakan tugas sebagai jimat saat dia memasuki kamar peristirahatan Raja,
tapi dia mengabaikan tugasnya. Dia malah melakukan kejahatan atas ketidaksetiaan.
melakukan kejahatan patut dihukum berdasarkan undang-undang hukum Baginda Raja.
Kalian semua yang hadir di sini, buka mata kalian lebar-lebar.
Saksikan kejadian ini dan jadikan ini sebagai peringatan untuk yang lain.
Mulai.
Baik.
Dia benar tidak ada dalam daftar anggota shaman Istana Bintang.
Apa kau yakin?
Bagaimana dengan pihak lainnya?
kelihatannya bahkan tempat lain tidak ada yang tahu mengenai keberadaan shaman ini.
Mohon batalkan titah paduka.
Wanita itu bukanlah seorang mata-mata.
Jika Yang Mulia ingin menuduhnya, maka saya, juga telah tidak setia
dengan memihak pada gadis itu.
Ini tidak seperti dirimu, Won.
Aku tahu.
Yang berbahaya bukanlah gadis itu, tapi...aku.
Apa yang harus kulakukan, A Ri?
Jika aku mengatakan yang sebenarnya, dia akan selamat, tapi dia juga akan segera mati.
Jika aku tetap membiarkannya seperti ini, meskipun dia hidup, itu akan menjadi hidup yang tidak pantas untuk di jalani.
Apa sebenarnya yang harus kulakukan?
Tolong jawab aku, A Ri.
Hentikan!
Ini adalah titah paduka.
Mulai sekarang, Shaman Wol telah diampuni dan ditempatkan kembali untuk menjaga kesehatan Baginda Raja di istana.
Ini adalah titah paduka.
- Eonni. - Agassi.
Agassi, apa kau baik-baik saja?
Apa kau bilang aku telah terpesona?
Sehingga aku harus menjauhinya.
Aku terpesona.
Tapi...
Aku tidak bisa menjauhinya.
Kepala Shaman.
Aku ingin pergi keluar sebentar.
Kemana kau akan pergi kau belum pulih?
Hanya sebentar saja.
Ada sesuatu yang harus kulakukan.
Apa kau baik-baik saja?
Setelah mengalami semua itu dan...
Aku tahu.
Aku tahu bahwa shaman yang sedang menjaga Raja tidak boleh berkeliaran menunjukkan wajahnya di depan publik.
Aku mengerti bahwa aku hanya seorang shaman perempuan rendahan.
Aku juga mengerti bahwa shaman rendahan tidak boleh berani melanggar batasan itu.
Setelah apa yang terjadi kali ini, aku sangat paham akan hal itu.
Meskipun tidak ada yang bisa kulakukan tentang menjadi shaman dan harus menahan penderitaan,
tapi karena kesalahpahaman yang kuterima sebagai shaman, aku harus memastikan untuk menjelaskannya.
Tolong izinkanlah.
Ini adalah permohonanku yang pertama
dan yang terakhir.
Tidak mudah untuk membawamu keluar.
Anda tidak ingin perhiasan dan Anda tidak ingin bahan pakaian.
Ibu, Anda benar-benar tidak menginginkan apa-apa?
Ya, aku tidak membutuhkan apa-apa.
Jangan khawatirkan aku, Putri. Jika ada yang Anda inginkan, silahkan katakan pada saya.
Jika Anda tidak menginginkan apa-apa, maka aku juga tidak.
Ah. Aku punya satu.
Kertas beras yang digunakan oleh suamiku untuk melukis telah habis.
Karena kita sudah kelar, aku ingin membelikannya yang terbaik.
Putri kita sangat perduli dengan suaminya.
Sebagai seorang ibu, saya benar-benar sangat bersyukur.
Ibu, Anda baru saja tertawa!
Anda tidak akan bersedih lagi?
Ya.
Ya, paling tidak saya harus mencoba demi Anda karena Anda mencoba begitu keras untuk menghibur saya.
Seperti kata pepatah, jika kau selalu tertawa, maka keberuntungan akan datang.
Jadi Anda harus tersenyum setiap hari.
Ya, seperti yang Anda inginkan.
Pertama, mari kita pergi ke toko rongsokan. Setelah itu, pergi ke toko kertas lagi.
Ya, ibu.
Melihatmu begitu hati-hati memilih kertas, kau pasti ingin membuat surat cinta.
Bukan surat cinta. Tapi aku akan menulis surat permintaan maaf.
Bukan sebuat surat. Tapi aku akan menulis sebuah permintaan maaf.
Apakah kau akan menungguku?
Jangan. Jangan pilih itu.
Aku akan kembali sebentar lagi.
Sudah berhari-hari berlalu.
Dia tidak mungkin masih di sini.
Memikirkan hal itu, aku masih belum mengucapkan terima kasih padanya.
Saya sangat menyesal telah membuat Anda menunggu begitu lama.
Saya keluar karena saya harus melakukan sesuatu.
Dan saya mampir ke toko pakaian berharap jika mungkin Anda ada di sana.
Saya tidak menyangka bahwa Anda akan benar-benar ada di sini.
Meskipun ini terlambat, ini bagus karena saya punya kesempatan untuk berterima kasih untuk hari itu.
Hari itu... saya sangat berterima kasih.
Saya sangat menyesal karena tidak bisa memenuhi kesepakatan.
Tidak perlu mengungkit hal itu.
Aku juga tidak berhasil menolongmu.
Apakah Anda terluka parah?
Aku orang yang kuat. Luka kecil ini bukan apa-apa.
Tapi bagaimana bisa Anda tidak mengenakan pakaian biksu?
Apa?
Kelihatannya kau telah salah paham.
Aku bukan seorang biksu. Waktu itu aku sedang berada dalam situasi yang mendesak jadi aku harus menyamar.
Anda benar-benar bukan seorang biksu?
Ya. Aku masih belum menikah. Kebebasan itu sama berharganya dengan surga dan dunia.
Tentu saja, aku bahkan bisa berbicara tentang pernikahan.
Wajahmu terluka. Apa yang terjadi?
Kau pastilah sangat menderita.
Jika kau ingin melarikan diri, katakan saja padaku.
Aku akan menolongmu.
Terima kasih banyak sudah menawarkan, tapi saya berada di tempat yang aman sekarang.
Jadi, Anda tidak perlu khawatir...
Jika kau ingin melarikan diri dari situasi ini,
hanya jika kau menginginkan, tidak masalah apakah itu kedudukan sebagai seorang pangeran
atau gelar Pangeran Yang Myeong, aku akan meninggalkan semua itu,
dan membawamu pergi jauh, jauh sekali.
Mungkinkah. Anda adalah kakak raja.
Ini...
Bagiamana kau bisa tahu hal itu?
Saya punya kekuatan batin.
Kekuatan batin?
Ya. Baru saja saya melihat masa lalu Anda.
Oh jadi itu semua, kemampuan batinmu.
Saya tidak berani mengatakan bahwa ini membayar hutang terima kasih saya,
Tapi sebagai shaman, bolehkah saya memberi anda nasehat?
Katakan padaku.
Lepaskanlah orang yang sekarang ini terkubur di dalam hati Anda.
Kosongkan tempat dihati Anda untuk seseorang yang baru.
Jangan mencoba terlalu keras untuk menyembunyikan perasaan Anda yang sebenarnya dengan senyuman.
Menipu hati Anda dan hidup seperti itu,
bukankah itu sangat menyakitkan?
Namamu. Boleh aku bertanya siapa namamu?
Maafkan saya. Saya tidak punya nama.
Aku akan memberimu sebuah nama- 'Wol'.
Wol.
Saya dipanggil Wol.
Baiklah, saya harus pergi.
Saya sangat berterima kasih pada Anda atas hari itu.
Saya akan berdoa semoga Anda memiliki pernikahan yang bahagia yang ditentukan oleh takdir.
Saya pergi.
Tungg. Tunggu sebentar.
Ibu, apa Anda baik-baik saja?
Maafkah saya. Saya tidak berhati-hati karena saya sedang terburu-buru.
Aku tidak ingin membuat keributan. Kau boleh melanjutkan perjalananmu.
Terima kasih.
Bagaimana bisa wanita itu kelihatan hijau seluruhnya?
Bukan begitu, ibu?
-Yang Myeong orabeoni. -Pangeran Yang Myeong.
Apa yang Anda berdua lakukan di sini?
Bagaimana keadaan Anda?
Karena Anda tiba-tiba menghilang, semua orang mengkhawatirkan Anda.
Aku sedang tergesa-gesa sekarang. Aku akan pergi mengunjungi Anda nanti.
Orabeoni, jangan bilang padaku dia adalah kekasihmu?
Ya, dia adalah kekasihku. Apa kau puas?
Kelihatannya dia pergi ke arah sana. Cepat kejar dia.
Ini pasti betulan, ibu.
Seharusnya aku melihat seperti apa dia barusan.
Mungkin dia seumuran dengan Yeon Woo-ku.
Kau tidak perlu menganggapnya.
Sebenarnya,
Dia adalah putri angkat shaman Ibu Suri.
Dia dibawa masuk sebagai jimat.
Yang Mulia, kenapa Anda melakukan ini lagi?
Minggir!
Jika kau berani menghentikan aku lagi,
Aku akan memaksamu bunuh diri dengan menggigit lidahmu sendiri.
Apa kau terkejut?
Aku tidak meminum teh yang disediakan oleh tabib.
Mulai sekarang, aku tidak akan meminumnya lagi.
Jadi kau harus bertanggung jawab akan apa yang sudah kau katakan.
Bukankah kau memintaku untuk tidur waktu itu untuk melupakan semua masalah pemerintahan?
Ya, hamba melakukannya.
Bukankah kau mengatakan padaku untuk melepaskan semua duka di hatiku?
Ya.
Sekarang aku sedang sangat menderita.
Aku tidak menginginkan duka di dalam hatiku. Aku ingin menyingkirkannya.
Jadi aku ingin kau membantuku menyingkirkannya.
Luka di hatiku ini, kau harus menghilangkannya.
Bisakah kau melakukan itu?
Jawab aku.
Bisakah kau melakukan itu?
Yang Mulia, mohon beri hamba kesempatan.
Jika Yang Mulia mengizinkan,
Hamba rela melindungi Yang Mulia dari kesialan dan kematian.
Hamba juga rela membantu Yang Mulia untuk memecahkan masalah dan kekhawatiran.
Meskipun hamba masih banyak kekurangan,
tapi saya memiliki tugas sebagai shaman untuk melindungi tubuh Anda, Yang Mulia.
Terakhir kali, kesepakatan telah dibuat untuk satu bulan.
Selama satu bulan ini, hamba akan melakukan yang terbaik untuk menyelesaikan tugas ini.
Yang Mulia, Ratu.
Saya akan masuk dan memberitahu Baginda Raja.
Mohon tunggu sebentar.
Bukakan pintunya untukku.
Ini. Benar-benar tidak mungkin.
Angkat kepalamu.
Angkatlah.
Ini adalah perintah.
-= Cuplikan Episode selanjutnya. =-
Tidak cukup aku ketakutan pada seorang gadis yang sudah mati,
sekarang aku merasa tidak nyaman karena seorang shaman!
Aku mungkin bukan orang yang ada dalam ingatanmu bukan?
Aku tidak mungkin orang itu bukan?
Orang yang kakak cari, aku bisa membantumu untuk bertemu dengannya.
Aku terus melihat gambaran-gambaran aneh.
Ingatan itu membuatku sangat bingung.
Sebenarnya siapa aku?